1 Kings 12:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mayor runakuna yätsishqanta chaskikunanpa trukanqa Roboam aywarqan winay mayinkunata tapukuqmi. Paykunaqa Roboampa yätsiqninkunami karqan.
Quechuan 2010
Roboamga mas rispitädu auquincuna willapashanta mana wiyacuranchu. Chaypa ruquenga wiñay-masin sirbintin mösucunataraj tapucuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru mayor runakuna yätsinqanta mana cäsurmi Roboamqa yuriy mayinkunata tapukuq aywarqan. Paykunatam yätsiqnin kayänanpä Roboam churashqa karqan.