1 Kings 13:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Profëtapa qepanta aywarmi tariparqan encina yöra sikincho jamaraykaqta. Tsaymi payta kayno nirqan: «¿Qamku kaykanki Judápita shamuq profëta?» Tsayno tapuptinmi kayno nirqan: «Aw, noqalämi kaykä, tayta».
Quechuan 2010
Judäpita shamoj profëtapa guepanpa. Tariparcurna encina yöra chaquincho jamaraycajta tapuran: «¿Gamchu canqui Judäpita shamoj profëta?» nir. Chaura «Au nogami caycä» niran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Profëtapa qepanta aywarmi encina jacha chakinchö jamaraykaqta tariparqan. Tsaymi payta nirqan: «¿Qamku Judápita shamuq profëta kanki?» Tsaynö tapuptinmi nirqan: «Taytay, noqam kä».