1 Kings 13:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa awkin profëta lulakur kayno nirqan: «Noqapis qamno profëtami kaykä. Tayta Diospa angilninmi yuriparkamar nimashqa wayïman pushaykur mikuyta qaranäpaq yakuta upunaykipaq».
Quechuan 2010
Chaura auquin profëtaga llullapar niran: «Nogapis gamno profëtami cä. TAYTA DIOSPA anjilninmi nimasha gamta wasëman pushanäpaj, nircur imallatapis micuyta garanäpaj; yacutapis upuchinäpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi ruku profëta llullaparnin nirqan: «Noqapis qamnö profëtam kä. Tayta Diospa angelninmi yuripaykamar nimashqa wayïman pushaykur mikuytapis, yakutapis qaranäpä».