1 Kings 13:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judápita shamuq profëtata kayno nirqan: «Tayta Dios kaynömi nin: «Qamqa manami cäsukamashqankitsu Bet-elcho mana mikunaykipaq ni yakutapis mana upunaykipaq nishqäta».
Quechuan 2010
Chaura auquin profëtaga Judäpita shamoj profëtata sinchipa niran: «TAYTA DIOSGA nin: ‹Nishäta mana wiyacushpayqui, mana rurashpayqui
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judápita shamuq profëtata nirqan: «Tayta Diosmi nin: «Qamqa manam cäsumarquykitsu Bet-elchö mana mikunaykipä ni yakutapis mana upunaykipä ninqäta».