1 Kings 13:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios nishushqaykita mana cäsukur kayman kutiykamur mikuyta mikushqaykipita y yakuta upushqaykipitami ayluykikuna pamparashqanchöqa mana pampakunkipaqtsu».
Quechuan 2010
cutimushcanqui micunayquipaj upunayquipaj «ama» niycaptëpis. Chaypitami cananga gampa cuerpuyqui mana pamparangachu castayquicuna pamparashanchöga.› »
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios nishunqaykita mana cäsur kayman kutiykamur mikunqaykipita y yakuta upunqaykipitam castaykikuna pamparäyanqanchöqa pampakunkitsu».