1 Kings 13:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judápita shamuq profëta aywaykaptinmi juk león yuriparkur wanutsirqan. Nirkurnami bürrupis leonpis ayapa nawpancho ichiraykarqan.
Quechuan 2010
Chaura Judäpita shamoj profëtaga aywacuran. Nänipa aywaycaptin liyonga wañurachiran. Chaura nänicho jitaraycarna quëdaran. Liyunwan bürruga wañushapa ñaupancho ichiraycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judápita shamuq profëta aywaykaptinmi juk león yuripaskir wanuskatsirqan. Tsaymi ayanpis nänichö jitararqan. Peru ashnuwan leonnam ayapa ñöpanchö ichiraykäyarqan.