1 Kings 13:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta mayaykurmi awkin profëta kayno nirqan: «Tsay runaqa Tayta Diosta mana cäsukuq profëtami kashqa. Mana wiyakushqanpitami Tayta Dios kamakätsishqa león wanutsinanpaq. Tayta Dios nishqannölami wanushqa».
Quechuan 2010
Chayta mayaycur cutichimoj auquin profëtaga sinchipa niran: «Payga TAYTA DIOS nishanta mana wiyacoj profëtami. Mana wiyacushanpitami TAYTA DIOSGA liyun wañurachinanpaj camacächisha. Chaymi rachir-usharisha TAYTA DIOS nishanno.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta musyaskirmi ruku profëta nirqan: «Tsay runaqa Tayta Diosta mana cäsuq profëtam karqan. Mana cäsukunqanpitam Tayta Dios dëjashqa león atacar wanutsinanpä. Wanunanpä Tayta Dios ninqannöllam cumplishqa».