1 Kings 13:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios nishqanta wilaparkurmi tsay profëta kayno nirqan: «Wilakunäpaq Tayta Dios kachamashqanta musyanaykipaqmi kanan junaq rikankipaq kay altar pakiptin uchpanpis pampaman mashtakashqanta».
Quechuan 2010
TAYTA DIOS willachishanga rasunpa cashan musyacänanpaj niran: «Cananmi juc milagruta ricanqui: Altarmi paquir shallucäconga. Chaycho caycaj uchpanami pampaman mashtacäconga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios ninqanta willaskirmi tsay profëta nirqan: «Willanäpä Tayta Dios mandamanqanta musyanaykipämi kanan junaq rikanki kay altar pakiptin uchpanpis patsaman chipyaq mashtakaqta».