1 Kings 13:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ayata pamparkurnami tsurinkunata kayno nirqan: «Noqa wanuptï kay profëtata pampashqantsiman pampaykalämanki. Aytsä ismur ushakaptin tulükunata paypa tulunkuna kashqanman churaykunki.
Quechuan 2010
Pampayta usharcur wamrancunata niran: «Noga wañuptëpis pampaycamanqui profëtata pampashä uchcullaman. Nogapa cuerpötapis churaycunqui paypa lädullanman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ayata pampaskirnam tsurinkunata nirqan: «Noqa wanuptï kay profëtata pampanqantsikman pampayämanki. Aytsä ismur ushakaptin tullükunata qoriskir paypa tullunkuna kaykanqan kaqman churayanki.