1 Kings 13:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jeroboamqa profëta michaykaptinpis Tayta Diosta mana cäsukuypami pitapis cüra kananpaq lutala churarqan. Nirkurmi tsay cürakunata mandarqan markakunacho kaykaq altarkunacho sacrificiukunata rupatsinanpaq.
Quechuan 2010
Chayno caycaptinpis Jeroboamga manami cacharanchu jucha ruraynintaga. Puytush lömacunacho mana sirbej capillacunacho arunanpaj mastaraj cüracunata churaran. Pitapis churayta munashan cajtami Jeroboamga churaj cüra cananpaj maygan capillamanpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jeroboamqa profëta michaykaptinpis Tayta Diosta mana cäsurmi pitapis sacerdöti kananpä llutalla churarqan. Tsaynö churarmi tsay sacerdötikunata mandarqan markakunachö kaq altarkunachö sacrificiukunata rupatsiyänanpä.