1 Kings 13:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Bet-elcho kaykaq altarpa contran profëta tsayno parlaptinmi rey Jeroboamqa makinta joqarkur kayno nirqan: «¡Tsay runata prësu tsaripäkamuy!» Tsayno niptin rikran jukla chukrukäkuptinmi kuyutsiyta mana kamäpakurqantsu.
Quechuan 2010
Betelcho caycaj altarpa contran profëta rimajta wiyaycur ray Jeroboamga altarcho caycashancho maquinwan togrir niran «¡Prësu chariy!» Togrishan maquenga jinancho dirichacäcuran. Manana imanöpapis cuyuchirannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Bet-elchö kaykaq altarpa contran profëta tsaynö parlaptinmi rey Jeroboamqa makinta joqarkur nirqan: «¡Tsay runata prësu tsariyämuy!» Tsaynö nikaptinmi rikran chukruskiptin kuyutsiyta puëdirqantsu.