1 Kings 13:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi rey Jeroboamqa profëtata ruwakur kayno nirqan: « Tayta Diosta manakuykulay rikrä aliyänanpaq». Tsayno ruwakuptinmi profëtaqa Tayta Diosta manakurqan aliyätsinanpaq. Profëta manakushqannölami Jeroboampa rikran aliyarqan.
Quechuan 2010
Chaura rayga profëtata niran: «Nogapaj TAYTA DIOSNIQUITA ruwacapaycamay ari maquë allchacänanpaj.» Chaura profëtaga Diosta mañacuran. Chaura raypa maquenga allchacaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi rey Jeroboamqa profëtata rugar nirqan: «Tayta Diosta mañakuykullay rikrä alliskinanpä». Tsaynö rugakuptinmi profëtaqa Tayta Diosta mañakurqan rikran allïnanpa. Profëta mañakunqannöllam Jeroboampa rikran alliskirqan.