1 Kings 13:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi profëta kayno nirqan: «Palaciuykicho kaykaqta pulanpa rakipämaptikipis manami aywashaqtsu. Kaychöqa mikuytapis manami mikushaqtsu ni yakutapis upushaqtsu.
Quechuan 2010
Chayno niptin profëtaga rayta niran: «Palasyuyquicho caycajta pullanta goycamänayquipaj captinpis gamwanga manami aywashächu. Chayno manami tantatapis micushächu. Ni yacutapis upushächu caychöga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi profëta nirqan: «Palaciuykichö kaqkunata pullanta rakipamaptikipis manam aywashätsu. Kaychöqa mikuytapis manam mikushätsu ni yakutapis manam upushätsu.