1 Kings 13:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kayman kachamarmi Tayta Dios kayno nimashqa: «Tsaychöqa mikuytapis ama mikunkitsu, yakutapis ama upunkitsu ni aywashqayki nänipapis ama kutimunkitsu» ».
Quechuan 2010
Chaypämi TAYTA DIOS cayno nimasha: ‹Ama micunquichu tantata. Yacuta ama upunquichu. Ni aywashayqui nänipapis ama cutimunquinachu› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kayman mandamarmi Tayta Dios nimashqa: «Tsaychöqa mikuytapis ama mikunkitsu, yakutapis ama upunkitsu ni aywanqayki nänipapis ama kutimunkitsu».