1 Kings 14:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsayta rurashqaykipitami kananqa qampita miraq lapan olqu kaqkunata ushakätsishaq, ashmay kaptinpis o mana ashmay kaptinpis. Noqaqa qanrakunata jitaqnömi paykunata elqätsishaq.
Quechuan 2010
Chaypitami cananga mana alli chayanga gampita mirajcunaman. Israelcho caj wamrayquicuna ollgu cäga llapanmi wañonga. Mananami jucnayllapis cawangapächu. Ushajpämi illgächishaj wamrayquicunata, ganrata pichajno.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsayta ruranqaykipitam kananqa qampita miraq llapan ollqu kaqkunata ushakätsishä, esclävu o mana esclävu kayaptinpis. Wanuta pitsaqnömi paykunata ushakätsishä.