1 Kings 14:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan Israel runakunami lakikushpan waqar payta pampapäkunqa. Jeroboampa lapan tsurinkunapita tsay wamra japalanmi Israel runakunata kuyaq Tayta Dios munashqanno kawashqa. Tsaymi Jeroboampa tsurinkunapita paylata tsayno pampapäkunqa.
Quechuan 2010
Chaura llapan Israelcunami fiyupa llaquiconga chay wamrapaj. Nircorga pampaycärengapämi. Jeroboampita miraj wamranga pay japallanmi pamparanga. Israelcunapa TAYTA DIOSNENGA Jeroboampa wamranchöga pay japallantami allitano ricasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan Israel runakunam llakirnin waqar payta pampayanqa. Jeroboampa llapan tsurinkunapita japallanmi tsay wamra Israel runakunata kuyaq Tayta Diospa munanqannö kawashqa. Tsaymi Jeroboampa tsurinkunapita payllata tsaynö pampayanqa.