1 Kings 14:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Asera diösapaq jawishqan raku qerukunata adorar Tayta Diosta Israel runakuna pasaypami rabyanätsin. Tsaymi fiyupa castigar paykunata qarqunqa unay aylunkunata qoykushqan ali nacionpita Éufrates mayu mas washa lädunyaq.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA llapan Israeltami fiyupa castigangapaj jachacunata mayu tampiypa tampichejno. Unay caj castancunata goycushan alli chacracho caycajtami jorgongapaj. Nircur jitarengapaj Éufrates mayupita mas wash'ganmanmi. Chayno rurangapaj Asera diosa-niraj ïduluta rurashanpita. Chayta rurarmi TAYTA DIOSTA fiyupa rabyachisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Asera diösapä jawiyanqan raku qerukunata adorarmi Tayta Diosta Israel runakuna pasaypa rabyanätsiyan. Tsaymi pasaypa castigar paykunata qarqunqa unay castankunata entreganqan alli nacionpita Éufrates mayu mas washa lädunyaq.