1 Kings 14:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Jeroboamqa warminta kayno nirqan: «Warmï kashqaykita pipis mana tantiyananpaq jukniraq röpata jatikuy. Nirkur ayway Silo markacho kaykaq profëta Ahíasman. Paymi nimarqan kay nacionpa mandaqnin rey kanäpaq.
Quechuan 2010
Chaura warminta Jeroboamga niran: «Gam juc-niraj röpata jaticuy warmï cashayquita mana rejsishunayquipaj. Nircur ayway Siluman. Chaychömi tiyan profëta Ahías. Paymi nogata nimaran cay nasyunpa raynin canäpäpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Jeroboamqa warminta nirqan: «Warmï kanqaykita pipis mana reqishunaykipä juk niraq röpata jatikurkur Silo markachö kaykaq profëta Ahíasman ayway. Paymi kay nacionpa mandaqnin rey kanäpä nimarqan.