1 Kings 14:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paypaq chunka tantata, tortillakunata y puyñuwan abëjapa mishkinta apakurkur ayway. Tsaykunata qoykur tapunki wamrantsi aliyänanpaq o antsänanpaq kashqantapis».
Quechuan 2010
Gam apanqui chunca tantata, tortata, puyñuwan mishquitapis. Chayta apacurcur ayway. Mä ima nishunquishi cay wamranchïpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paypä chunka tantata, tortakunata y uylluwan abëjapa mishkinta apakurkur ayway. Tsaykunata qarar wamrantsik allïnanpä o antsänanpä kanqantapis tapunki».