1 Kings 14:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptin Jeroboampa warmin Silo markaman runan yätsishqannöla aywarmi chayarqan profëta Ahíaspa wayinman. Ahíasqa pasaypa awkinna karmi manana reqikurqannatsu.
Quechuan 2010
Jeroboampa warmenga imanöpis runan nishanno rucacuran. Llapanta camaricurcur Siluman aywaran. Profëta Ahiaspa wasinman chayaran. Ahiasga manana rejsicurannachu. Auquinna captin ñawinpis chacaranna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Jeroboampa warmin Silo markaman runan yätsinqannölla aywar profëta Ahíaspa wayinman charqan. Ahíasqa pasaypa rukuna karmi reqikurqannatsu.