1 Kings 14:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Ahíasta Tayta Dios kayno nirqan: «Jeroboampa warminmi mana reqinaykipaq jukniraq röpan jatishqa shamunqa. Paymi qeshyaykaq wamranpaq tapukushunkipaq. Chayamuptin yätsishqänöla ninki».
Quechuan 2010
Ichanga TAYTA DIOS mayna musyachishana caran Jeroboampa warmin gueshyaycaj wamranpaj musyachicoj aywaycashanta, imata ninanpäpis, juc-niraj röpata jaticurcur chayananpaj cashantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Ahíasta Tayta Dios nirqan: «Jeroboampa warminmi mana reqinaykipä juk niraq röpan jatishqa chämunqa. Paymi qeshyaykaq wamranpä tapukushunki. Tsaynö chämuptin yätsinqänölla ninki».