1 Kings 14:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa tsay warmi chayaykuptin Ahías kayno nirqan: «Pasakalämuy, Jeroboampa warmin. ¿Imanirtaq pipis mana reqishunaykipaq jukniraq röpata jatikurkur shamushqanki? Tayta Diosmi nimashqa pasaypa desgracia pasashunaykipaq kashqanta.
Quechuan 2010
Puncuta warmi yaycuycajta mayar profëta Ahiasga niran: «Yaycamuy Jeroboampa warmin. ¿Imanirtaj juc warmi-niraj canayquipaj juc-nirajta rucacushcanqui? Gamta fiyupa llaquicuypaj cajta willanäpaj maynami Dios nimasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay warmi punkupa yaykuykaqta tantiyaskirmi Ahías nirqan: «Päsakallämuy, Jeroboampa warmin. ¿Imanirtä pipis mana reqishunaykipä juk niraq röpata jatikurkur shamurquyki? Tayta Diosmi nimashqa pasaypa desgracia päsashunaykipä kanqanta.