1 Kings 14:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa kaypita kutiykur runayki Jeroboamta wilanki Israel runakunata kuyaq Tayta Dios kayno nishqanta: «Qamtami akrarkur churashqä Israel runakunapa mandaqnin rey kanaykipaq.
Quechuan 2010
Chaymi cananga cutiy Jeroboamta willanayquipaj. Israelpa TAYTA DIOSNINMI cayno nisha: ‹Gamtaga nogami runacunapita jorgur raquishcä. Nircur churashcä Israelcunapa mandajnin canayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kaypita kutiykur runayki Jeroboamta willanki Israel runakunata kuyaq Tayta Dios ninqanta: «Qamta akraskirnikim churarqü Israel runakunapa mandaqnin rey kanaykipä.