1 Kings 14:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno churarmi Davidpita miraqta jorqushqä Israel nacionpa mandaqnin rey kaykashqanpita. Mandaq rey kanaykipaq churaykaptïpis qamqa manami sirvimaqnï rey Davidnötsu mandamientükunata y leynïkunata lapan shonquykiwan cumplishqanki.
Quechuan 2010
Davidpita mirajcuna mana ushacaypa mandaj cananpaj caycajta Nogami guechushcä gamta goycunäpaj. Chayno alliman churaycaptëpis manami sirbimajnë Davidnöchu cashcanqui. Paymi ichanga llapan laynëcunata, mandamintöcunatapis cumliran. Llapan rurashancunapis alli caran noga ricaptë.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam Davidpita miraqta jipirqü Israel nacionpa mandaqnin rey kanqanpita. Peru qamqa manam sirvimaqnï rey Davidnötsu mandamientükunata y leynïkunata llapan shonquykiwan cumplirquyki.