1 Kings 14:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cäsukamänaykipa trukanqa manakaqman churamar runa fundishqan ïdulukunata adorashpaykimi pasaypa rabyanätsimashqanki. Tsayno rurarqa wakin reykunapita mas peormi jutsata rurashqanki.
Quechuan 2010
Allita ruranayquipa ruquin gam manaraj ray captiqui mandajcuna cashanpitaga mas piyur juchatami rurashcanqui. Nogata rabyachimänayquipaj rurashcanqui mana sirbej ïdulucunata «diosmi» nishpayqui fyërruta chullurcachillar. Chayno rurarmi nogataga manacajman churamashcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cäsumänaykipa rantinmi despreciamar runa fundinqan ïdulukunata adorar pasaypa rabyanätsimarquyki. Tsaynö rurarmi qamqa wakin reykunapitapis mas peor jutsata rurarquyki.