1 Kings 15:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Asaqa Tayta Diospa wayincho y palaciuncho churaraykaq qorita y qellayta jorqurir Siria nacionpa mandaqnin rey Ben-adadman apatsirqan. Ben-adadqa karqan Tabrimónpa tsurin y Heziónpa wilkanmi. Payqa Damascuchömi taykarqan. Apatsirmi encargakurqan kayno ninanpaq:
Quechuan 2010
Chaura Asaga llapan gorita guellayta mas waquin ima-aycacunapis Templucho bälej caycajcunatawan tiyanan palasyucho caycajcunatapis shuntaran. Nircur llapanta apachiran mincaynincunawan Siriapa raynin Ben-adadman. Payga caran Tabrimonpa wamran, Hezionpa willcan. Paypaga wasin caran Damasco siudächo. Chayno apachir cachawan willachiran:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Asaqa Tayta Diospa wayinchö y palaciunchö churaraykaq qorita y yuraq qellayta jipiskir Siria nacionpa mandaqnin rey Ben-adadman apatsirqan. Ben-adadqa Tabrimónpa tsurin y Heziónpa willkanmi karqan. Payqa Damascuchömi taykarqan. Tsaynö apatsirmi encargakurqan niyänanpä: