1 Kings 15:20 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsayno manakuptinmi rey Ben-adad awnishpan soldädunkunata y capitanninkunata kacharqan Israel nacioncho kaykaq markakunata atacananpaq. Atacarmi acapararqan Ijón, Dan y Abel-bet-maaca markakunata, Cineret particho kaq markakunata y Neftalí particho kaq markakunatapis.

Quechuan 2010

Chayno niptin Ben-adad auniran ray Asata. Chaymi suldäruncunata cacharan Israel nasyunpa siudänincunaman pillyaj yaycunanpaj. Chaynöpami mandananpaj chariran achca siudäcunata: Ijonta, Danta, Abel-bet-maacata, ushajpaj Cirenet-taga Neftalí partitapis ushajpaj.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynö mañakuptinmi rey Ben-adad awnir soldädunkunata y capitanninkunata mandarqan Israel nacionchö kaq markakunata atacayänanpä. Atacarmi qechuyarqan Ijón, Dan y Abel-bet-maaca markakunata, Cineret partichö kaq markakunata y Neftalí partichö kaq markakunatapis.