1 Kings 15:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi rey Asaqa lapan Judá runakunata Ramáman qayatsirqan. Chayaptinmi Ramá markata corralaraq rumikunata y qerukunata apapäkurqan Benjamíncho kaykaq Geba y Mizpa markakunaman. Tsaykunawanmi tsay markakunata altsatsirqan.
Quechuan 2010
Chaura ray Asa Judá runacunataga llapanta gayachiran. Nircur Ramäpita apacuran llapan rumicunata guerucunatapis Baasa curalachishan cajcunataga. Chaywanna ray Asapis curalachiran Benjamincho caycaj Gebatawan Mizpa siudäcunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi rey Asaqa llapan Judá runakunata Ramáman qayatsirqan. Chäyaptinmi Ramá markata siguraraq rumikunata y qerukunata Benjamínchö kaykaq Geba y Mizpa markakunaman apayarqan. Tsaykunawanmi tsay markakunata allitsatsir siguratsirqan.