1 Kings 16:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ishkay chunka qanchis (27) wata Judá nacioncho Asa rey kaykaptinmi Tirsa markacho Zimri rey kayta qalaykurqan. Itsanqa rey karqan qanchis junaqlami. Tsay junaqkunami Israel soldädukuna Filistea nacioncho kaq Gibetón markata atacaykarqan.
Quechuan 2010
Asa ishcay chunca ganchis (27) watana Judäpa raynin caycaptin Israel suldärucuna Filistea nasyun Gibetón siudäman pillyaj yaycunanpaj pachacaraycaran. Chay örami Zimriga Tirsacho ray cayta gallaycuran. Payga ray caran ganchis junajlla.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ishkay chunka qanchis (27) wata Judá nacionchö Asa rey kaykaptinmi Tirsa markachö Zimri rey kayta qallaykurqan. Peru qanchis junaqllam rey karqan. Tsay junaqkunam Israel soldädukuna Filistea nacionchö kaq Gibetón markata atacaykäyarqan.