1 Kings 16:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita juk markata sharkatsinanpaqmi Samaria jirkanta Semer runapita Omri rantirqan. Tsay jirkanta soqta chunka soqta (66) kïlu qellaywanmi rantirqan. Tsaycho markata sharkarkatsirmi jiruruypa corralatsirqan. Jirkanpa punta kaq duëñunpa jutin Semer kaptinmi tsay markapa jutinta churaparqan Samaria jutin kananpaq.
Quechuan 2010
Semer jutiyoj runapita Samaria jircata rantiran sojta chunca sojtan (66) quïlu guellaywan. Chay rantishancho intërunpa curalasha siudäta aruchiran. Jutinta churaparan «Samaria» nishpan unay caj duyñunpa Semer jutin cashanpita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita juk markata shäritsinanpämi Samaria jirkanta Semer runapita Omri rantirqan. Tsay jirkanpa preciuntam pägarqan joqta chunka joqta (66) kïlu qellayta. Tsaychö markata shäriskatsirmi jiruruypa corralatsirqan. Jirkanpa punta kaq duëñunpa jutin Semer kaptinmi tsay markata jutitsirqan Samaria kananpä.