1 Kings 16:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nabatpa tsurin Jeroboam jutsata rurashqannömi paypis jutsata rurarqan. Tsaynöpis Sidón runakunapa mandaqnin rey Et-baalpa tsurin Jezabelta jorqurqan warmin kananpaq. Tsaynölami Baal diostapis adorarqan.
Quechuan 2010
Nabatpa wamran Jeroboam juchata rurashanno rurarpis mana cuntintacuranchu. Mas rabyanaypäraj Sidón siudäpa raynin Et-baalpa wamran Jezabelwan majachacaran. Baal dios-niraj ïdulutapis rispitar sirbiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Nabatpa tsurin Jeroboam jutsata ruranqannöllam paypis jutsata rurarqan. Manam tsaypis tsayllatsu, sinöqa Sidón runakunapa mandaqnin rey Et-baalpa tsurin Jezabelta warmin kananpä ashirmi Baal diostapis adorarqan.