1 Kings 16:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Acab mandaq kaykashqan witsanmi Bet-elcho taq Hiel jutiyuq runa Jericó markata yapay altsatsirqan. Cimientukunata perqayta qalaykuptinmi qechpa tsurin Abiram wanurqan. Marka punkuta tanarkatsiptinnami nunush kaq tsurin Segubna wanurqan. Lapanpis tsaykuna pasarqan Nunpa tsurin Josué nishqannölami.
Quechuan 2010
Acab caycashan wichanmi Betelcho tiyaj Hiel jutiyöga sumaj allchachiran Jericó siudäta. Simintuncunata pergayta gallaycuptinmi guechpa wamran Abiram wañuran. Llapan puncucunata jawiycachiptinna wamran Segub wañuran. Chauraga chaynöpami cumliran Nunpa wamran Josuëwan TAYTA DIOS willacachishan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Acab mandaq kanqan witsanmi Bet-elchö täraq Hiel jutiyuq runa Jericó markata yapay allitsatsirqan. Cimientukunata pirqayta qallaykuptinmi mayor tsurin Abiram wanurqan. Marka punkuta churatsiptinnam qepa kaq tsurin Segubna wanurqan. Llapan tsaykuna päsarqan Nunpa tsurin Josué ninqannöllam.