1 Kings 16:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jeroboamno y tsurinno Tayta Diosta rabyanätsir jutsata rurashqanpita y Jeroboampa aylunkunata wanutsishqanpitami Hananipa tsurin profëta Jehú Tayta Dios tantiyatsishqanno Baasapa y aylunkunapa contran wilakurqan.
Quechuan 2010
Baasa TAYTA DIOSTA mana wiyacur juchata rurashanpitami Hananipa wamran profëta Jehüwan TAYTA DIOS willacachiran Baasa llapan castancunawan imaman chayananpaj cashantapis. Baasaga fiyupami Tayta Diosta rabyachiran. Llapan rurashancuna caran Jeroboam castancunawan rurashanno. Paycunataga castigashpan ushajpämi illgächiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jeroboamnö y tsurinnö Tayta Diosta rabyanätsir jutsata ruranqanpita y Jeroboampa castankunata wanutsinqanpitam Hananipa tsurin profëta Jehú Tayta Dios tantiyatsinqannö Baasapa y castankunapa contran willakurqan.