1 Kings 16:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Elapa soldädunkunapa juk capitannin karqan Zimri. Paymi guërra carrëtakunata pulanta munaynincho tsarararqan. Capitannin kaykarmi rey Elapa contran sharkurqan. Juk kutimi Tirsa markacho rey Ela palaciuta rikaq Arsapa wayincho upyaykarqan. Tsaycho pasaypa shinkashqa kaykaptinmi
Quechuan 2010
Suldäruncunapa mandajnin caran Zimri jutiyoj. Pillyapaj caj carrëtacunatapis pullanta munaynincho charararan. Paymi ray Elapa contran jatariyta yarparan. Juc junaj Tirsacho capuralnin Arsapa wasincho Elaga upyar fiyupa machacäcuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Elapa soldädunkunapa juk capitanninmi karqan Zimri. Paymi guërra carrëtakunata pullanta poderninchö tsarararqan. Capitannin kaykarmi rey Elapa contran shärirqan. Juk kutim Tirsa markachö rey Ela palaciuta cuidaq Arsapa wayinchö upyaykarqan. Tsaychö pasaypa machashqa kaykaptinmi