1 Kings 17:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Elías kayno nirqan: «Ama yarpaytsu wanunaykipaq kashqanta. Yanukunaykipaq nishqaykinöla jukla yanukamuy. Itsanqa puntata noqapaqraq tortillata ankamuy. Nirkurraq kikikikunapaqqa ankankipaq.
Quechuan 2010
Chayno niptin Elías niran: «Ama llaquicuychu warmi. ‹Caycan› niycashayquita yanumuy. Jarinayquipita rimëroga rurapämanqui torta-mallwata. Nircur apapämanqui micunäpaj. Waquin cajtana ruranqui quiquiquipaj wamrayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Elías nirqan: «Ama yarpaytsu wanuyänaykipä kanqanta. Kusinakunaykipä ninqaykinölla ras kusinakamuy. Peru puntata noqapärä tantakshuta ankaskamuy. Tsaypitanam kikikikunapäqa ankakuyanki.