1 Kings 17:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawan wanuykuptinmi viüdaqa Elíasta kayno nirqan: «¡Tayta Diospa wilakuqnin! ¿Imanirtaq unay jutsa rurashqäpita castigamashpayki wawäta wanutsishqanki?»
Quechuan 2010
Chaymi biyüdaga Eliasta niran: «Diosta sirbej, ¿imachötaj gamta rabyachishcä? ¿Gamga shamushcanqui juchäcunata yarpächimänayquipächu, wamräta wañuchinayquipächu?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wamran wanuskiptinmi viüdaqa Elíasta nirqan: «¡Tayta Diospa willakuqnin! ¿Imanirtä unay jutsata ruranqäpita castigamar wamräta wanutsirquyki?»