1 Kings 17:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kawarirkatsiptinnami Elíasqa wamrata marqakurkur patsarashqan cuartupita urätsirqan. Nirkurmi maman kaqman apaykur kayno nirqan: «Wawayki kawarimushqanami».
Quechuan 2010
Cawarircamuptin Eliasga jinan öra wamrata margacurcur altuspita urächimuran. Nircur cutiycachiran mamanta «¡Cä wamrayqui. Masqui ricay cawaycanmi!» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Elíasqa wamrata marqakurkur patsaranqan cuartupita yarpatsimur mamanta entregar nirqan: «Wamrayki kawamushqanam».