1 Kings 17:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Sidón marka cercancho kaykaq Sarepta markaman ayway tsaycho tänaykipaq. Tsaychömi juk viüdata nishqä pachaykita qarashunaykipaq».
Quechuan 2010
«Canan caypita aywacuy Sidoncho caycaj Sarepta marcaman. Chayllacho tiyacunqui. Chaycho tiyaycaj biyüdata maynami nishcäna garashunayquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Sidón marka cercanchö kaykaq Sarepta markaman ayway tsaychö tänaykipä. Tsaychömi juk viüdata nirqü pachayki qarashunaykipä».