1 Kings 18:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kanan ishkay turitukunata apapäkamuy. Puntataqa Baalpa profëtankuna juk turituta pishtarkur yanta jananman churatsun. Itsanqa tsay yantaman ninata ama ratatsitsuntsu. Noqapis tsaynölami jukaq turituta pishtarkur yanta jananman churashaq. Noqapis manami yantaman ninata ratatsishaqtsu.
Quechuan 2010
Canan mä musyashun. Ishcay törucunata cayman apapämay. Chay törucunata paycuna acrachun jucajta. Nircorga pishtarcur cuartisachun. Nircur yanta jananman churachun. Ninataga ama sindichunchu. Nogapis jucaj töruta shuyni pishtashaj. Paycunano rurarcur yanta jananman churashaj. Nogapis manami ninataga sindishächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kanan ishkay torïtukunata apaykamur Baalpa profëtankuna juk torïtuta pishtaskir yanta jananman churayätsun. Peru tsay yantaman ninata ama tsaritsiyätsuntsu. Noqapis tsaynöllam jukaq torïtuta pishtaskir yanta jananman churaykur ninata tsaritsishätsu.