1 Kings 18:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Baalpa profëtankunata Elías kayno nirqan: «Atskaq kaykarqa qamkuna puntata mayqan turitutapis pishtarkur altar jananman churapäkuy. Nirkurqa ninata mana ratatsiylapa diosnikikunata manakäriy».
Quechuan 2010
Chaura Baalpa profëtancunata Eliasga niran: «Gamcuna acray maygantapis töru-mallwacunata munashayqui cajta. Gamcuna rimëru camariy. Jinachöpis gamcunaga aypallajmi canqui. Llapanta camarircur diosniquicunata mañacuy. Ichanga ama ninataga sindinquichu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Baalpa profëtankunata Elías nirqan: «Atskaq kaykarqa qamkuna puntata mayqan torïtutapis pishtaskir altar jananman churayay. Tsaypita ninata mana tsaritsiyllapa diosnikikunata mañakuyay».