1 Kings 18:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi paykunaqa juk turituta pishtarkur aytsata yanta jananman churapäkurqan. Nirkurnami Baalta manakärirqan tutapita pulan junaqyaq kayno nir: «¡Ninata rataykatsilay, tayta Baal!» Tsayno nir rurashqan altar nawpanpa qaparpar saltaykachar tumapaptinpis manami pipis contestarqantsu.
Quechuan 2010
Chaura paycunaga munashan caj töru-mallwata chariran. Nircur camariran. Tutapita las-dösicama Baalta mañacuran «¡Nogacuna mañacuycashäta wiyamay ari tayta Baal!» nir. Chayno gayacushpanmi rurashan altar ñaupancho pinticacharcaycaran. Chayno nir gayacuptinpis manami imapis wiyacaranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi paykunaqa juk torïtuta pishtaskir aytsata yanta jananman churaskir wäraypita pullan junaqyaq Baalta mañakur niyarqan: «¡Tayta Baal, mañakuyanqäta wiyaykayällamay!» Tsaynö nir rurayanqan altar lädunkunapa qayararnin saltaykachar tumayaptinpis manam pipis contestamurqantsu.