1 Kings 18:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami runakunata Elías kayno nirqan: «Kanan kaymanna lapayki shapäkamuy». Tsayno niptinmi nawpanman lapan juntakarqan. Elíasnami Tayta Diospa altarnin juchushqa kaykaqta altsayta qalaykurqan.
Quechuan 2010
Chaura Elías llapan runacunata niran: «Cayman llapayqui witimuy.» Chaura llapan runacuna pay caycashanman witiran. Llapan ricarcaycaptin payga TAYTA DIOSPA altarnin juchusha caycajta allchayta gallaycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam runakunata Elías nirqan: «Kanan kayman llapaykikuna witiyämuy». Tsaynö niptin puntanman llapan qorikaskiyaptinmi Elías Tayta Diospa altarnin juchushqa kaykaqta allitsar qallaykurqan.