1 Kings 18:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi sacrificiuta rupatsinan höra Tayta Diosta Elías manakurqan kayno nir: «Abraham, Isaac y Jacob yärakushqan Tayta Dios, kanan junaq runakuna musyatsun Israel nacioncho munayniyuq Dios kashqaykita. Tsaynöpis musyatsun profëtayki kar nimashqaykinöla lapanta ruraykashqäta.
Quechuan 2010
Tayta Diospaj rupachinan öra chayamuptin TAYTA DIOSPA profëtan Eliasga altarcho aycha caycajpa ñaupanman witiycur sinchipa mañacuran: «¡Abrahampa, Isaacpa, Israelpa Tayta Diosnin: Canan musyacächun Israelpa Diosnin cashayqui, noga sirbishojniqui cashä, cachamaptiqui llapan caycunatapis ruraycashä!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita sacrificiuta rupatsiyänan höram Tayta Diosta Elías mañakurqan: «Abraham, Isaac y Jacob yärakuyanqan Tayta Dios, kanan junaq runakuna musyayätsun Israel nacionchö poderösu Dios kanqaykita. Tsaynölla musyayätsun profëtayki kar nimanqaykinö llapanta ruraykanqäta.