1 Kings 18:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno manakuyta usharkuptinmi ciëlupita nina ratamur ruparqan pishtashqan turitupa aytsanta, yantata, perqaraykaq rumikunata y alpatapis. Altar nawpan zanjaman winashqan yakutapis chipyaq tsakitsirqan.
Quechuan 2010
Chay örami TAYTA DIOS cachamushan nina janajpita chayamuran. Ushacurcuran rupachinanpaj caycaj aychata, yantata, rumicunatapis llapan allpantinta. Wayanchacho yacu caycajtapis chaquirachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi ciëlupita nina urämur ruparqan pishtanqan torïtupa aytsanta, yantata, pirqaraykaq rumikunata y allpatapis. Altar ñöpan zanjachö kaykaq yakutapis chipyaqmi tsakiskatsirqan.