1 Kings 18:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Tayta Diospa profëtankunata Jezabel wanutsinan witsan Abdíasqa pachak (100) profëtakunata shuntarkur pitsqa chunkata (50) juk machayman pakarqan y pitsqa chunka kaqtana jukaq machayman pakarqan. Tsay machaykunalamanmi mikuyta y yakutapis apaparqan.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSPA profëtacunata Jezabel wañuchiyta gallaycuptin payga shuntarcur pachacta (100) pacaycusha caran. Pichga chunca-cama (50) raquircur ishcay machayman pacaycuran. Nircur micuytapis gararan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Diospa profëtankunata Jezabel wanutsinqan witsan Abdíasqa pachak (100) profëtakunata qoriskir pitsqa chunka (50) pitsqa chunka (50) ishkay machaykunaman pakaskir mikuytapis yakutapis apapurqan.