1 Kings 18:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Elías tsayno niptinmi Acab aywakurqan mikunanpaq y upunanpaq. Elíasmi itsanqa Carmelo jirkaman witsarkur qonqurpakuykurqan qaqlanpis qonqurninman töpashqanyaq.
Quechuan 2010
Chaura Acab aywacuran micoj upoj. Chaypita Eliasga wicharan Carmelo quiquin puntaman. Pampaman gongurpar umpuran urcunpis gongurninman tupanancama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Elías tsaynö niptinmi Acab aywakurqan mikuq y upuq. Peru Elíasmi sïqa Carmelo jirkaman witsarkur qonqurikuykurqan cäranpis qonqurninman töpanqanyaq.