1 Kings 18:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Fiyupa usya kaptinmi Abdíasta rey Acab kayno nirqan: «Maytsay raqrakunapa y oqukunapa qewa ashiq aywashun. Capazchari qewata tarimushwan cawalluntsikuna y mulantsikuna mana wanunanpaq».
Quechuan 2010
Acabga Abdiasta niran: «Cananga, intëru nasyuntami purimushun mayucunata pucyucunata ashir. Mä tarimushunchush berdi guewata, mülanchïcuna cawallunchïcuna micunanpaj. Mana tarerga uywaynajllanami quëdashunpis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pasaypa usya kaptinmi Abdíasta rey Acab nirqan: «Maytsay raqrakunaman y oqukunaman qewa ashiq aywashun. Capazchi qewata tarimushwan caballuntsikkuna y mulantsikkuna mana wanuyänanpä».