1 Kings 18:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno aywaykashqanchömi Abdías tinkurqan Elíaswan. Elías kashqanta reqirkurmi urkunpis pampaman töpashqanyaq qonqurpakuykushpan kayno nirqan: «Tayta, ¿Elíasku kaykanki o rikapakuykäku?»
Quechuan 2010
Abdías aywaycashancho Eliaswan tincuran. Rejsircur ñaupanman gongurpacur sinchipa niran «¿Taytä Eliaschu canqui?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Nänipa Abdías aywaykarmi Elíaswan tinkurqan. Elías kanqanta tantiyaskirmi qonqurikuykur nirqan: «Taytay, ¿Elíasku kanki o rikapakuykäku?»