1 Kings 19:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta mayaykurmi Elíasqa cäpanwan qaqlanta tsapakurkur machay punkuman yarqurir ichikuykurqan. Tsaycho ichiraykaptinmi Tayta Dios kayno nirqan: «Elías, ¿imatataq kaycho ruraykanki?»
Quechuan 2010
Chayta wiyar Eliasga jacuraycashanwan cäranta chapacurcuran. Nircur machay puncuman llojshircur ichicuycuran. Chay öra wiyaran «Elías, ¿imatataj caycho ruraycanqui?» nejta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta wiyaykurmi Elíasqa cäpanwan cäranta tsapakurkur machay punkuman yarquskir ichiskirqan. Tsaychö ichiraykaptinmi Tayta Dios nirqan: «Elías, ¿imatatä kaychö ruraykanki?»