1 Kings 19:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis kikïmi tsapäshaq noqaman yärakamaq qanchis waranqa (7,000) runakunataqa. Paykunaqa manami Baalman qonqurpakushqatsu ni mutsashqatsu».
Quechuan 2010
Chayno captinpis quiquëmi chapäshaj nogaman yäracamaj ganchis waranga (7,000) runacunataga. Paycunaga manami Baalman gongurpacushachu ni muchashapischu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinpis kikïmi tsapäshä noqaman yärakamuq qanchis waranqa (7,000) runakunata. Paykunaqa manam Baalman qonqurikuyashqatsu ni mutsayashqatsu».